Event main image

כולם ציפורים - מאת וואג'די מועוואד

תיאטרון הקאמרי

  • תיאטרון
  • מחול

לאחר שעיבד לבמה של סיפור מלחמת האזרחים בלבנון, כאן מועווד כותב על כאביו של האויב, דרך סיפורו של איתן, המדען הגרמני הצעיר ממוצא ישראלי שנכנס לקונפליקט אלים מול אביו. האינטימיות בחיי הבית מושפעת על ידי האלימות של העולם החיצון, ואף מציאות לא שולטת לחלוטין באחרת. קונפליטים משפחתיים מסתירים בתוכם מבוך, לבירינת שבו מסתתרת, כמו מפלצת עיוורת, מורשת נשכחת.

"איך נסביר שאנחנו לא לומדים שום דבר? אם הטראומות היו צורבות משהו בגנים שאנחנו מעברים לילדים שלנו אתה חושב שבימינו העם שלנו היה גורם לעם אחר לסבול דיכוי - ממנו הוא עצמו סבל?" (מתוך המחזה)

ווג'די מועווד, יוצר לבנוני-קנדי, מנהל התיאטרון הלאומי הצרפתי לה קולין  כתב וביים מחזה שבמרכזו סיפור אהבה ביו שני צעירים, הנפגשים בספריית אוניברסיטת קולומביה בניו יורק. היא וואחידה, מוסלמית ממוצא מרוקאי, סטודנטית להיסטוריה של האיסלם. הוא איתן, יהודי גרמני ממוצא ישראלי, סטודנט לגנטיקה המאמין כי "ההעברה הבין דורית האחת והיחידה שקיימת היא הגנטיקה" (מתוך המחזה). הרומן בין השניים נחשף בפני משפחתו של איתן בליל-הסדר בברלין, והשלכותיו הופכות לדרמה משפחתית בין-דורית, החושפת סודות ושקרים אפלים ולוקחת אותנו במנהרת הזמן אל גרמניה של מלחמת העולם השנייה, ירושלים של מלחמת ששת הימים, לבנון של 1982 וירושלים רווית הפיגועים. ההצגה מראה לנו שבמלחמה אין מנצחים, יש מפסידים בשני הצדדים.

"אני מבין הקמת מדינת ישראל ואת החשיבות שלה, ואני מאד קשור אליה, ולומר את מה שאני אומר מעלה לי דמעות לעיניים, אבל בפני האהבה שום דבר לא עומד." (מתוך המחזה, איתן לאביו)  

"אני אוהבת אותך ואתה הגבר של החיים שלי.... אני ערבייה. אני יכולה להיות אינטלקטואלית, לברוח לקצה השני שבעולם, יכולה שיהיה לי דרכון אמריקאי, להחליף שפה, אני יכולה לפגוש אותך, היהודי, האויב, יכולה שלא יהיה לי אכפת מהדת וממה יגידו, זה לא משנה! זה מה שאני. לזה אני שייכת ואני לא רוצה לברוח מזה יותר" ( מתוך המחזה, וואחידה לאיתן)

ההצגה "כולם ציפורים" הינה הפקה של התיאטרון הלאומי "לה קולין" בפריז, בשיתוף פעולה עם תיאטרון הקאמרי של תל אביב. בתמיכת המכון הצרפתי במסגרת עונת ישראל-צרפת 2018 ובתמיכת קרן ז'קלין דה רומילי בחסות קרן צרפת.

משך המופע: 4 שעות
כתיבה ובימוי: וואג'די מועוואד
המופע בערבית, עברית, אנגלית וגרמנית - כתוביות בעברית.

תיאטרון הקאמרי, שדרות שאול המלך 19, תל אביב
אולם קאמרי 1
27 בנובמבר, 19:00
28 בנובמבר, 19:00
29 בנובמבר, 19:00
30 בנובמבר, 20:00

 

כולם ציפורים - מאת וואג'די מועוואד

  • נוב 27
תיאטרון הקאמרי